Rapporto sui risultati

Indice a) La situazione in generale ..................................................................................................................... 3

Panoramica ............................................................................................................................................ 3 Partecipazione alla procedura di consultazione..................................................................................... 3

b) In sintesi................................................................................................................................................ 4

Opinione generale sul progetto.............................................................................................................. 4 Altre osservazioni.................................................................................................................................. 5 Aspettative di semplificazioni future..................................................................................................... 5 Principio "Cassis de Dijon" ................................................................................................................... 6

c) Risultati................................................................................................................................................. 7 1) Legge federale sulle bevande distillate (RS 680), Lalc ................................................................. 7

Riepilogo dei risultati ............................................................................................................................ 7 Giudizio generale .................................................................................................................................. 7 I risultati in dettaglio ............................................................................................................................. 7

2) Legge federale sulla protezione dell’ambiente (RS 814.01), LPAmb.......................................... 9

Riepilogo dei risultati ............................................................................................................................ 9 Giudizio generale .................................................................................................................................. 9 I risultati in dettaglio ............................................................................................................................. 9

3) Legge federale sulla protezione delle acque (RS 814.20), LPAc................................................ 11

Riepilogo dei risultati .......................................................................................................................... 11 Giudizio generale ................................................................................................................................ 11 I risultati in dettaglio ........................................................................................................................... 11

4) Legge sul lavoro (RS 822.11), LL ................................................................................................. 14

Riepilogo dei risultati .......................................................................................................................... 14 Giudizio generale ................................................................................................................................ 14 I risultati in dettaglio ........................................................................................................................... 14 Altre proposte ...................................................................................................................................... 16

5) Legge federale sul collocamento e il personale a prestito (RS 823.11), LC .............................. 16

Opinione generale sulla LC................................................................................................................. 16 Collocamento ..................................................................................................................................... 17 Riepilogo dei risultati .......................................................................................................................... 17 I risultati in dettaglio ........................................................................................................................... 17 Personale a prestito ........................................................................................................................... 24 Riepilogo dei risultati .......................................................................................................................... 24 I risultati in dettaglio ........................................................................................................................... 24 Giudizio intermedio........................................................................................................................... 28 Conferenza consultiva del 20 settembre 2006 ................................................................................. 29

6) Legge sul controllo dei metalli preziosi (RS 941.31), LCMP ..................................................... 30

Riepilogo dei risultati .......................................................................................................................... 30 Giudizio generale ................................................................................................................................ 30 I risultati in dettaglio ........................................................................................................................... 30

7) Allegati............................................................................................................................................ 33

Allegato 1: Elenco delle abbreviazioni................................................................................................ 33