Rapporto esplicativo

fiducia necessaria per un dialogo approfondito e aperto su questioni giuridiche tra le imprese e i loro giuristi. Il sistema giuridico ne uscirà rafforzato, anche se nel singolo caso l’invocazione del segreto professionale può rallentare il procedimento penale, civile o amministrativo.

Grazie al nuovo statuto professionale, i giuristi d’impresa svizzeri sono inoltre equiparati ai loro colleghi statunitensi, che nei procedimenti civili statunitensi possono rifiutarsi di collaborare invocando la confidenzialità delle comunicazioni interne sulla consulenza giuridica («attorney-client privilege»). Il disciplinamento proposto consente ai giuristi d’impresa svizzeri di fare valere più frequentemente l’«attorney-client privilege» dinnanzi ai giudici civili statunitensi, attenuando quindi uno svantaggio competitivo delle imprese svizzere.