Rapporto esplicativo

Indice

Compendio2

1 Punti essenziali del progetto5

1.1 Situazione iniziale5

1.2 La nuova normativa proposta6

1.3 Diritto comparato e rapporto con il diritto europeo8

1.3.1 Attorney-client privilege negli Stati Uniti8

1.3.2 Unione europea9

1.3.3 Altri esempi10

1.4 Imprese estere in procedimenti civili statunitensi11

2 Commento ai singoli articoli13

2.1 Disposizioni generali (Sezione 1)13

2.2 Condizioni d’iscrizione nel registro (Sezione 2)14

2.3 Contenuto del registro, radiazione dal registro e consultazione del registro (Sezione 3)17

2.4 Regole deontologiche (Sezione 4)18

2.5 Sorveglianza disciplinare (Sezione 5)20

2.6 Procedura (Sezione 6)20

2.7 Disposizioni finali (Sezione 7)21

3 Ripercussioni per la Confederazione e i Cantoni23

4 Programma di legislatura23

5 Aspetti giuridici23

5.1 Costituzionalità e legalità23

5.2 Compatibilità con gli obblighi internazionali della Svizzera24