Progetto

Art. 10

Specialisti, in particolare degli uffici federali rappresentati in seno al CODRA e delle commissioni ComNBC, CFR e CSN, sono a disposizione della cen info per la consulenza tecnica in materia di informazione.

Art. 12 cpv. 3

³ Il capo dell’OIR provvede affinché l’idoneità funzionale dell’OIR, o di settori della stessa, venga controllata per mezzo di esercitazioni. Se del caso e d’intesa con i servizi competenti, può a questo scopo coinvolgere anche la cen info, l’IFSN e altri servizi.

Art. 18 IFSN

¹ L’IFSN si incarica, in applicazione dell’ordinanza del 28 novembre 1983¹ sulla protezione d’emergenza in prossimità degli impianti nucleari, di informare rapidamente la CENAL circa gli incidenti negli impianti nucleari svizzeri che potrebbero mettere in pericolo l’ambiente circostante a causa della radioattività.

² L’IFSN fa previsioni sull’evoluzione di avarie negli impianti, la possibile diffusione della radioattività nell’ambiente circostante e le relative conseguenze. Analizza l’efficacia dei provvedimenti adottati dall’esercente dell’impianto nucleare per proteggere il personale e l’ambiente.

³ L’IFSN consiglia la CENAL in merito alla disposizione di misure per la protezione della popolazione.

⁴ L’IFSN intrattiene un proprio servizio di picchetto e garantisce un’organizzazione interna per i casi d’emergenza.

10. Ordinanza del 10 dicembre 200415 sull’energia nucleare

Art. 6

Le autorità di vigilanza sono:

a. per quanto concerne la sicurezza nucleare e per la sicurezza esterna, l’Ispettorato federale della sicurezza nucleare (IFSN);

b. per i rimanenti settori nell’esecuzione della LENu, l’Ufficio federale.

Art. 10 cpv. 2

² L’IFSN è incaricato di disciplinare mediante direttive i principi specifici per la progettazione di reattori ad acqua leggera.