Progetto

….

c. il personale di MeteoSvizzera, dell’Istituto federale per lo studio della neve e delle valanghe, del Servizio sismologico svizzero e dell’Istituto di ricerca sull’atmosfera e il clima del Politecnico federale di Zurigo (IACETH), della Centrale nazionale d’allarme, dell’Ispettorato federale della sicurezza nucleare, della RUAG e di Skyguide incorporato in formazioni che, in servizio attivo, assumono i compiti delle organizzazioni e istituzioni menzionate;

8. Ordinanza del 5 dicembre 200313 sull’allarme

Art. 10 cpv. 2 lett. a

² Essi trasmettono immediatamente l’avviso di dare il preallarme o l’allarme:

a. all’Ispettorato federale della sicurezza nucleare (IFSN);

Art. 18 cpv. 2

² Il regolamento d’emergenza deve essere approvato dall’IFSN.

9. Ordinanza del 17 ottobre 200714 concernente l’organizzazione d’intervento in caso di aumento della radioattività

Art. 5 cpv. 2 lett. b

² L’OIR è sostenuta nei suoi interventi:

b. in presenza di pericolo in seguito ad incidenti nelle centrali nucleari, sia in Svizzera che all’estero, anche dall’Ispettorato federale della sicurezza nucleare (IFSN).

Art. 6 cpv. 1 lett. p nonché 5 lett. c

¹ Fanno parte del CODRA:

p. il direttore dell’Ispettorato federale della sicurezza nucleare.

⁵ Sono a disposizione del CODRA:

c. la Commissione federale per la sicurezza nucleare (CSN).

Art. 7 cpv. 1 lett. b

¹ Nel settore della radioattività la CENAL comprende:

b. altri specialisti provenienti dai settori della scienza e dell’economia e da altri organi amministrativi, come pure dalle commissioni ComNBC, CFR e CSN;