Progetto

Art. 4 Indipendenza

¹ Sono incompatibili con l’indipendenza dei membri del Consiglio dell’IFSN l’assunzione, la libera collaborazione o l’accettazione di un mandato o di un subappalto:

a. negli ambiti d’attività di organizzazioni sottoposte alla vigilanza dell’IFSN;

b. nei servizi coinvolti nelle procedure di autorizzazione conformemente alla legge federale del 21 marzo 20033 sull’energia nucleare;

c. nelle organizzazioni il cui scopo principale è la promozione o l’abbandono dell’energia nucleare.

² L’accettazione di mandati o subappalti dell’IFSN o dei suoi mandatari è invece compatibile con l’esigenza dell’indipendenza, se questi incarichi non concernono un settore che sottostà alla vigilanza del Consiglio dell’IFSN.

Art. 5 Onorari e prestazioni accessorie

¹ Il Consiglio federale fissa gli onorari e le prestazioni accessorie per i membri del Consiglio dell’IFSN.

² Gli onorari e le prestazioni accessorie sono a carico dell’IFSN.

Art. 6 Sedute

¹ Il Consiglio dell’IFSN si riunisce almeno due volte all’anno; in una seduta delibera sul preventivo, nell’altra il rapporto di attività, il rapporto di gestione e il conto annuale.

² Possono essere convocate altre sedute:

a. dal presidente;

b. su richiesta di almeno due membri del Consiglio dell’IFSN.

³ Le sedute richieste dai membri del Consiglio dell’IFSN devono tenersi entro 30 giorni dal ricevimento della richiesta.

⁴ Il direttore dell’IFSN partecipa alle sedute del Consiglio dell’IFSN con voto consultivo. Può far appello ad altri collaboratori dell’IFSN.

⁵ Il Consiglio dell’IFSN può eccezionalmente riunirsi senza il concorso del direttore.

Art. 7 Quorum

¹ Il Consiglio dell’IFSN delibera validamente se la maggioranza dei suoi membri è presente.

² Esso delibera a maggioranza semplice; il presidente ha voto preponderante.

3 RS 732.1