Avamprogetto 1 (LCSic)

Legge sul controllo della sicurezza

³ L’organo per la sicurezza è l’Ispettorato federale degli impianti a corrente forte (Ispettorato). Per gli impianti elettrici delle ferrovie, inclusi gli incrociamenti delle ferrovie con linee elettriche a corrente forte e l’impianto di queste ultime lungo le ferrovie come pure l’incrociamento di ferrovie elettriche con linee a corrente debole, di filovie e di impianti a fune l’organo per la sicurezza è quello designato nella pertinente legislazione.

⁴ Al posto dei diversi organi per la sicurezza, il Consiglio federale può istituire un unico organo per la sicurezza degli impianti elettrici.

Art. 13 cpv. 2

Abrogato

Art. 16 cpv. 2

² L’autorità competente per l’approvazione dei piani è:

a. l’Ufficio federale dell’energia;

b. l’Ispettorato, se la domanda che deve essere approvata o autorizzata concerne aspetti puramente tecnici e non necessita di una ponderazione con altri interessi;

c. l’autorità competente secondo la pertinente legislazione, per gli impianti elettrici di ferrovie e filovie come pure di impianti a fune.

Art. 16a cpv. 2 (nuovo)

² La sicurezza tecnica di impianti elettrici subordinati all’approvazione dei piani è esaminata e controllata prima della costruzione e prima della messa in esercizio con la procedura di esame e controllo della sicurezza mediante dichiarazione di sicurezza conformemente alla LCSic10.

Art. 16c cpv. 2

² Le obiezioni contro il picchettamento o l’indicazione dei profili devono essere presentate subito, in ogni caso però entro il termine di deposito dei piani, all’autorità di approvazione.

Art. 16h cpv. 2

Abrogato

Art. 16i cpv. 3 (nuovo)

³ L’autorità competente per l’approvazione dei piani può incaricare terzi di controllare il rispetto degli oneri connessi all’approvazione dei piani.