Avamprogetto 1 (LCSic)

Legge sul controllo della sicurezza

dichiarazione di sicurezza oppure secondo la procedura di esame e controllo della sicurezza mediante certificato di sicurezza conformemente alla LCSic33.

Art. 12 Approvazione del tipo

Su domanda, per i battelli e i loro elementi e accessori, costruiti in serie, è rilasciata un’approvazione del tipo.

Art. 14 Controllo dei battelli

Il Consiglio federale stabilisce a quali intervalli di tempo occorre presentare i documenti necessari secondo la LCSic34 per i battelli in navigazione.

9. Legge federale del 21 dicembre 194835 sulla navigazione aerea

Art. 3 cpv. 2, 2bis (nuovo) e 2ter (nuovo)

² L’autorità di vigilanza è l’Ufficio federale.

^2bis L’esame e il controllo della sicurezza tecnica sono retti dalla legge del …36 sul controllo della sicurezza (LCSic).

^2ter L’organo per la sicurezza è aggregato sotto il profilo organizzativo all’Ufficio federale.

Art. 37a cpv. 2 (nuovo)

² Il Consiglio federale stabilisce se nell’ambito della pianificazione e della costruzione la sicurezza tecnica degli impianti aeroportuali è esaminata e controllata secondo la procedura di esame e controllo della sicurezza mediante dichiarazione di sicurezza o secondo la procedura di esame e controllo della sicurezza mediante certificato di sicurezza conformemente alla LCSic37.

Art. 57 cpv. 4 (nuovo)

⁴ Per quanto la vigilanza non sia demandata a enti internazionali, il Consiglio federale stabilisce se prima della costruzione, prima dell’immissione sul mercato e durante l’esercizio di aeromobili e loro parti la sicurezza tecnica è esaminata e controllata secondo la procedura di esame e controllo della sicurezza mediante dichiarazione di sicurezza oppure secondo la procedura di esame e controllo della sicurezza mediante certificato di sicurezza conformemente alla