Avamprogetto 1 (LCSic)

Legge sul controllo della sicurezza

3. Legge del 19 dicembre 195814 sulla circolazione stradale

Art. 8a (nuovo)

^{Esame e controllo1} Ai fini dell’approvazione del tipo di veicoli a motore e dei loro ^{della sicurezza} rimorchi come pure in occasione del trasporto di merci pericolose, tecnica

l’esame e il controllo della sicurezza tecnica sono retti dalla legge del …15 sul controllo della sicurezza (LCSic).

² L’organo per la sicurezza è aggregato sotto il profilo organizzativo all’Ufficio federale delle strade.

Art. 12 cpv. 1bis (nuovo)

^1bis Il Consiglio federale stabilisce se la sicurezza tecnica è esaminata e controllata secondo la procedura di esame e controllo della sicurezza mediante dichiarazione di sicurezza oppure secondo la procedura di esame e controllo della sicurezza mediante certificato di sicurezza conformemente alla LCSic16.

Art. 30 cpv. 5 e 6 (nuovi)

⁵ Il Consiglio federale stabilisce se la sicurezza tecnica è esaminata e controllata secondo la procedura di esame e controllo della sicurezza mediante dichiarazione di sicurezza oppure secondo la procedura di esame e controllo della sicurezza mediante certificato di sicurezza conformemente alla LCSic17.

⁶ Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni può demandare ad aziende od organizzazioni adeguate l’approvazione, l’ammissione o l’esame del trasporto di merci pericolose.

4. Legge del 20 dicembre 195718 sulle ferrovie

Art. 10 cpv. 1bis e 3 (nuovi)

^1bis L’esame e il controllo della sicurezza tecnica delle ferrovie sono retti dalla legge del …19 sul controllo della sicurezza (LCSic).

³ L’organo per la sicurezza è aggregato sotto il profilo organizzativo all’Ufficio federale.

¹⁴RS 741.01

¹⁵RS …; RU … (FF 2006 5527)

¹⁶RS …; RU … (FF 2006 5527)

¹⁷RS …; RU … (FF 2006 5527)

18 RS 742.101