Avamprogetto 1 (LCSic)

Legge sul controllo della sicurezza

Art. 17 cpv. 2bis e 5 (nuovi)

^2bis Il Consiglio federale stabilisce se prima della costruzione o della fabbricazione, prima della messa in esercizio o dell’immissione sul mercato e durante l’esercizio la sicurezza tecnica di impianti ferroviari, veicoli, sistemi di sicurezza e componenti è esaminata e controllata secondo la procedura di esame e controllo della sicurezza mediante dichiarazione di sicurezza oppure secondo la procedura di esame e controllo della sicurezza mediante certificato di sicurezza conformemente alla LCSic20.

⁵ Nella misura in cui si pongono questioni concernenti la sicurezza tecnica, occorre sentire l’organo per la sicurezza.

Art. 18m cpv. 2bis (nuovo)

^2bis Per questioni concernenti la sicurezza tecnica, l’Ufficio federale fa capo all’organo per la sicurezza.

Art. 18w cpv. 2

² L’Ufficio federale rilascia l’autorizzazione se il progetto è conforme alle pertinenti prescrizioni.

Art. 18x (nuovo)

^{VIa. Approva-} L’Ufficio federale rilascia un’approvazione del tipo per veicoli, com^{zione del tipo}ponenti di veicoli e componenti di impianti ferroviari destinati a essere

impiegati più volte nello stesso modo e nella stessa funzione se gli stessi sono conformi alle pertinenti prescrizioni.

Art. 21 cpv. 1

¹ Se terzi pregiudicano la sicurezza della ferrovia con lavori, impianti, alberi od opere, l’impresa ferroviaria è tenuta a rimediarvi. Se le parti non si accordano, l’Ufficio federale, su proposta dell’impresa ferroviaria, decide le misure da adottare; sente previamente le parti e l’organo per la sicurezza. Nel frattempo deve essere tralasciato qualsiasi intervento che pregiudichi la sicurezza della ferrovia. Nei casi di grande urgenza, l’impresa ferroviaria può adottare i provvedimenti opportuni per la rimozione del pericolo.