Avamprogetto 1 (LCSic)

Legge sul controllo della sicurezza

7. Legge del 4 ottobre 198528 sul trasporto pubblico

Art. 4 (nuovo) Trasporto di merci pericolose

¹ Il Consiglio federale emana prescrizioni sul trasporto di merci pericolose.

² Il Consiglio federale stabilisce se la sicurezza tecnica è esaminata e controllata secondo la procedura di esame e controllo della sicurezza mediante dichiarazione di sicurezza oppure secondo la procedura di esame e controllo della sicurezza mediante certificato di sicurezza conformemente alla legge del …29 sul controllo della sicurezza (LCSic).

³ Il Dipartimento può demandare l’approvazione, l’ammissione o l’esame di trasporti di merci pericolose ad aziende od organizzazioni adeguate.

⁴ L’organo per la sicurezza è aggregato sotto il profilo organizzativo all’Ufficio federale.

8. Legge federale del 3 ottobre 197530 sulla navigazione interna

Art. 7a (nuovo) Vigilanza

¹ L’autorità di vigilanza è l’Ufficio federale dei trasporti, sempre che l’esecuzione non sia demandata ai Cantoni.

² L’esame e il controllo della sicurezza tecnica sono retti dalla legge del …31 sul controllo della sicurezza (LCSic).

³ L’organo per la sicurezza è aggregato sotto il profilo organizzativo all’Ufficio federale dei trasporti.

Art. 8 cpv. 3

³ Prima della costruzione, prima della messa in esercizio e durante l’esercizio di impianti portuali di cui al capoverso 1 la sicurezza tecnica è esaminata e controllata secondo la procedura di esame e controllo della sicurezza mediante dichiarazione di sicurezza conformemente alla LCSic32.

Art. 11a (nuovo) Esame e controllo della sicurezza tecnica

Il Consiglio federale stabilisce se prima della costruzione, prima della messa in esercizio e durante l’esercizio la sicurezza tecnica dei battelli di imprese pubbliche di navigazione e dei loro sistemi di sicurezza e delle loro componenti è esaminata e controllata secondo la procedura di esame e controllo della sicurezza mediante

²⁸RS 742.40

²⁹RS …; RU … (FF 2006 5527)

30 RS 747.201