Avamprogetto 1 (LCSic)

Legge sul controllo della sicurezza

LCSic38.

Art. 58 cpv. 1bis (nuovo)

^1bis Per quanto la vigilanza non sia demandata a enti internazionali, il Consiglio federale stabilisce se nell’ambito dell’esame della navigabilità la sicurezza tecnica è esaminata e controllata secondo la procedura di esame e controllo della sicurezza mediante dichiarazione di sicurezza oppure secondo la procedura di esame e controllo della sicurezza mediante certificato di sicurezza conformemente alla LCSic39.

10. Legge del 22 marzo 199140 sulla radioprotezione

Art. 3 lett. a

In complemento alle disposizioni della presente legge sono applicabili in particolare:

a. per gli impianti nucleari, i beni nucleari e le scorie radioattive, la legge federale del 21 marzo 200341 sull’energia nucleare e per quanto concerne l’esame e il controllo della sicurezza nucleare, la legge del …42 sul controllo della sicurezza;