Avamprogetto 1 (LCSic)

Legge sul controllo della sicurezza

Sezione 2: Esame e controllo mediante certificato di sicurezza

Art. 12 Impianti

¹ Chi chiede l’approvazione dei piani di un impianto deve presentare all’organo per la sicurezza e all’autorità di approvazione un rapporto di sicurezza valutato da un organismo indipendente e un certificato di sicurezza.

² Chi intende mettere in esercizio un impianto o chiedere un’autorizzazione di esercizio deve prima presentare all’organo per la sicurezza e all’autorità di autorizzazione o di vigilanza un rapporto di sicurezza valutato da un organismo indipendente e un certificato di sicurezza.

³ Chi gestisce un impianto deve presentare periodicamente all’organo per la sicurezza e all’autorità di vigilanza un rapporto di sicurezza valutato da un organismo indipendente e un certificato di sicurezza.

Art. 13 Veicoli, apparecchi, sistemi di sicurezza e componenti

¹ Chi chiede un’approvazione del tipo per un veicolo, un apparecchio, un sistema di sicurezza o una componente deve presentare all’organo per la sicurezza e all’autorità di approvazione un certificato di sicurezza.

² Chi immette sul mercato un veicolo, un apparecchio o un sistema di sicurezza deve prima presentare all’organo per la sicurezza o tenere pronti a destinazione dell’autorità di approvazione o di vigilanza:

a. una dichiarazione secondo cui il veicolo, l’apparecchio o il sistema di sicurezza corrisponde all’approvazione del tipo; oppure

b. un certificato di sicurezza, qualora non sia stata rilasciata nessuna approvazione del tipo.

³ Chi immette sul mercato una componente deve tenere pronti a destinazione dell’organo per la sicurezza e dell’autorità di vigilanza:

a. una dichiarazione secondo cui la componente corrisponde all’approvazione del tipo; oppure

b. un certificato di sicurezza, qualora non sia stata rilasciata nessuna approvazione del tipo.

⁴ Chi gestisce un veicolo, un apparecchio o un sistema di sicurezza deve presentare periodicamente all’organo per la sicurezza e all’autorità di vigilanza un certificato di sicurezza.

Art. 14 Approvazione o autorizzazione e controllo

¹ L’organo per la sicurezza controlla la legittimazione dell’organismo indipendente che ha valutato il rapporto di sicurezza e rilasciato il certificato di sicurezza.

² Nei casi in cui occorra presentare o tenere pronto un certificato di sicurezza, l’autorità di approvazione rilascia l’approvazione o l’autorizzazione, per quanto