Rapporto esplicativo

Il 7 marzo 2008, il Consiglio federale ha deciso di concretizzare l'opzione 2 secondo il rapporto "Punto della situazione nel campo degli impianti di protezione e dei rifugi". La riduzione del numero di posti di comando, la salvaguardia differenziata del valore e i risparmi nel campo dei rifugi per i beni culturali previsti dall'opzione 2 permettono di ridurre i costi annuali per la Confederazione, i Cantoni e i Comuni dagli odierni 50 a circa 40 milioni di franchi all’anno. Si prevede che i costi per la Confederazione ammonteranno a circa 21 milioni di franchi, ossia 6 milioni in meno rispetto alle finanze necessarie per adempiere le basi legali attuali. Il cambiamento d’utilizzazione o la soppressione di impianti di protezione potrebbe però generare, a breve termine, costi supplementari per lo smontaggio e lo smaltimento di certi componenti.

Secondo il preventivo 2010 e il piano finanziario, la Confederazione ha a disposizione solo 13 milioni di franchi. Mancano quindi 8 milioni di franchi all'anno per la concretizzazione dell'opzione 2.

Fabbisogno finanziario Fabbisogno finanziario Preventivo 2010 e secondo la presente revisione secondo le basi legali attuali piano finanziario 2011-2013 parziale LPPC (opzione 2) in milioni di franchi in milioni di franchi in milioni di franchi Cantoni Cantoni Cantoni Conf. Comuni Totale Conf. Comuni Totale Conf. Comuni Totale Ospedali Ospedali Ospedali Realizzazione di impianti di 1.6 1.6 0.4 0.4 protezione Salvaguardia del valore

23.8 23.6 47.4 17.6 20.0 37.6 10.9 23.6 34.8

degli impianti di protezione Soppressione degli impianti 0.7 0.7 2.5 2.5 0.5 0.5 di protezione Rifugi per

0.8 0.3 1.1 0.6 0.3 0.9 0.9 0.9

beni culturali

23.9 50.8 20.3 41.0 23.6 36.6 Totale 26.9 20.7 12.7