Progetto

Ordinanza della legge sulla ricerca Ordinanza (Ordinanza sulla ricerca) relativa alla legge federale sulla promozione della ricerca e dell’innovazione (Ordinanza sulla promozione della ricerca e dell’innovazione, O-LPRI)

Del 10 giugno 1985 (Stato 1° gennaio 2009), ohne Rechtsapparat

Il Consiglio federale svizzero, 8 marzo 2010

Del 10 giugno 1985 (Stato 1° gennaio 2009) Le modifiche proposte sono segnate in rosso e in Visto l’articolo 32 della lette sulla ricerca (LR) del 7 ottobre 1983 (legge) corsivo

Il Consiglio federale svizzero,

ordina:

visto l’articolo 16b capoversi 1 e 32 della legge federale sulla promozione della ricerca e dell’innovazione (LPRI) del 7 ottobre 1983 (legge),

ordina:

Nessuna modifica

Sezione 1: Nuove istituzioni di promovimento della ricerca

(art. 5 lett. a n. 3 e art. 7 cpv. 2 LR)

Art. 1 Riconoscimento

Possono essere riconosciute come nuove istituzioni di promovimento della ricerca istituzioni

scientifiche che:

a. svolgono, secondo gli articoli 7 e 9 della legge, compiti che presentano un rilevante

interesse pubblico e che non sono adempiuti da istituzioni già riconosciute, e

b. non possono essere incorporate in una istituzione già riconosciuta.

Nessuna modifica

Art. 2 Domande

¹Le domande di riconoscimento devono essere presentate al Dipartimento federale dell’interno

(DFI); questo consulta le istituzioni di promovimento della ricerca e chiede successivamente il

parere del Consiglio svizzero della scienza e della tecnologia.

²Ogni domanda deve contenere:

a. una descrizione dei compiti giusta gli articoli 7 e 9 della legge, che l’istituzione ha finora

adempiuto e che intende svolgere in avvenire;

b. i motivi per i quali l’incorporazione in un’istituzione già riconosciuta non è possibile;

c. un programma pluriennale secondo l’articolo 13;

d. gli statuti e i regolamenti;

e. i rapporti di attività e i rapporti contabili degli ultimi cinque anni.