Progetto

Nessuna modifica

Art. 3 Approvazione degli statuti e dei regolamenti

¹Il Consiglio federale, con il riconoscimento dell’istituzione, approva i suoi statuti e

regolamenti.

²Può stabilire condizioni e oneri.

Nessuna modifica

Sezione 2: Programmi nazionali di ricerca

(art. 6 cpv. 2 LR)

Art. 4 Scopo e contenuto

¹I programmi nazionali di ricerca devono promuovere l’elaborazione e l’esecuzione di progetti

di ricerca coordinati e perseguenti uno scopo comune. Devono consentire, se necessario, la

creazione di un potenziale di ricerca supplementare.

²Le tematiche che possono costituire l’oggetto di programmi nazionali di ricerca sono in

particolare quelle:

a. il cui studio scientifico è d’importanza nazionale;

b. alla cui soluzione la ricerca svizzera può particolarmente contribuire;

c. alla cui soluzione sono necessari i contributi di diverse discipline;

d. che non si possono attribuire esclusivamente alla ricerca fondamentale pura, alla ricerca

dell’amministrazione (ricerca del settore pubblico) o alla ricerca vicina all’industria;

e. la cui esplorazione può condurre, nello spazio di cinque anni, a risultati utilizzabili nella

pratica.

³All’atto della scelta dei programmi dev’essere tenuto conto delle loro possibilità di:

a. servire come base scientifica a decisioni governative e amministrative;

b. essere elaborati in un progetto internazionale che presenta simultaneamente un grande

interesse per la Svizzera.

Nessuna modifica

Art. 5 Vaglio e selezione delle proposte

¹I servizi federali e ogni persona fisica o giuridica possono presentare alla Segreteria di Stato

per l’educazione e la ricerca (Segreteria di Stato) proposte concernenti i programmi nazionali di

ricerca.

²La Segreteria di Stato procede periodicamente al vaglio di tutte le proposte presentate.