Progetto

Nessuna modifica

Art. 8k Regolamento

¹Il Fondo nazionale svizzero emana un regolamento sui contributi per i costi indiretti di ricerca in cui disciplina in particolare i seguenti aspetti:

a. gli strumenti di promovimento che possono dare diritto ai contributi;

b. il rimborso dei contributi in casi motivati quali l’abbandono di un progetto.

²Il regolamento deve essere approvato dal Consiglio federale.

Nessuna modifica

Art. 8l Rapporto e controllo

¹Per ogni periodo di sussidio, il Fondo nazionale svizzero presenta al DFI un rapporto sull’assegnazione dei contributi per i costi indiretti di ricerca. In particolare, illustra la ripartizione di tali contributi tra istituzioni, strumenti di promovimento e campi di ricerca.

²Nel quadro del controllo dell’adempimento del contratto di prestazioni di cui all’articolo 31a della legge, il DFI verifica se è stato rispettato il tasso di contribuzione massimo stabilito nel decreto di finanziamento (art. 8j cpv. 1 lett. b) e approva il rapporto.

Sezione 3: Contributi diretti e altri provvedimenti dell’amministrazione federale

(art. 6 cpv. 3 e 4 nonché art. 15 e 16 LR)

Art. 9 Istituzione o assunzione di centri di ricerca Nessuna modifica

¹Le domande di istituzione o assunzione di centri di ricerca devono essere presentate al dipartimento competente secondo la natura dei pertinenti compiti, in caso dubbio, al DFI.

²Ogni domanda dev’essere motivata; in particolare deve indicare:

a. le ricerche previste o eseguite nell’interesse della Confederazione;

b. i motivi per i quali incombe alla Confederazione di istituire o assumere il centro e il modo previsto per integrarlo organizzativamente nell’amministrazione federale;

c. le prestazioni federali auspicate.

³Le consultazioni previste dalla legge sono svolte dal dipartimento competente. Questo, sentito il DFI, presenta al Consiglio federale una proposta nella quale indica in particolare gli oneri di personale e finanziari connessi con l’istituzione o l’assunzione del centro di ricerca.