Rapporto LFCITES

aggiunto (Legge sull’IVA, LIVA) dato che all’atto dell’importazione si può violare sia la presente legge sia la legge sull’agricoltura o la legge sull’IVA.

I termini di prescrizione per le infrazioni sono definiti al capoverso 3 nella stessa maniera dell'articolo 29 LPAn.

Articolo 30 e 31

La sezione otto disciplina la modifica del diritto vigente (art. 30) e contiene la clausola sul referendum e sull’entrata in vigore (art. 31).

Si è deciso di non introdurre una disposizione transitoria. Da un lato, il nuovo diritto non comporta nuovi obblighi importanti per i privati coinvolti, dall’altro lato, può essere vantaggioso continuare a trattare e ultimare eventuali procedimenti pendenti secondo le nuove regolamentazioni meglio disciplinate.

Allegato

Il numero 1 dell’allegato prevede una modifica della LPN. Gli articoli 24 capoverso 1 lettera d e 24d capoverso 2 LPN contengono sanzioni penali e regolamentano il perseguimento penale in caso di infrazioni alla CITES. Entrambe le disposizioni sono abrogate perché il loro contenuto viene trasposto nella presente legge.

Il numero 2 dell’allegato tratta la modifica della LPAn. Le attuali regolamentazioni sul commercio internazionale di esemplari di specie protette (art. 14 cpv. 1 e la relativa disposizione penale dell’art. 27 cpv. 1 LPAn) sono riprese dalla presente legge, pertanto l’articolo 14 capoverso 1 può essere ridotto agli aspetti legati alla protezione degli animali e l’articolo 27 capoverso 1 LPAn può essere abrogato. L’elenco di leggi relativo al conflitto di norme penali dell’articolo 31 capoverso 3 LPAn è completato dalla presente legge.

Il numero 3 dell’allegato modifica l’articolo 50 capoverso 3 della legge del 9 ottobre 1992³¹ sulle derrate alimentari (LDerr). L’elenco di leggi relativo al conflitto di norme penali è completato dalla presente legge.

Il numero 4 dell’allegato modifica la LCP. Nell’articolo 21 capoverso 3 LCP l’elenco di leggi relativo al conflitto di norme penali è completato dalla presente legge.

Il numero 5 dell’allegato modifica la LFSP. Nell’articolo 20 capoverso 3 LFSP l’elenco di leggi relativo al conflitto di norme penali è completato dalla presente legge.

3 Conseguenze

3.1 Conseguenze per la Confederazione

La nuova base legale concernente l’applicazione della CITES comporta per la Confederazione conseguenze nella misura in cui, da un lato, si migliorano le basi legali per i controlli e, dall’altro lato, si riduce il carico di lavoro del Tribunale federale grazie all’introduzione di una procedura di opposizione o di una procedura