Rapporto LFCITES
Consultazione 2009/113: Legge federale sulla circolazione delle specie di fauna e di flora protette / Modifica della legge sulle epizoozie / Modifica della legge sulla protezione degli animali · 22 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 21Fedlex · Rapporto esplicativo
- le competenze dell’UFV, il quale può:
- aggiornare autonomamente le modifiche necessarie per modificare gli allegati alla CITES negli elenchi stilati dal DFE secondo l’articolo 2 capoverso 3 (art. 4 cpv. 3).
Per quanto riguarda la facoltà del Consiglio federale, del DFE e dell’UFV di concludere trattati, si rinvia alle spiegazioni relative all'articolo 4.