Rapporto sui risultati

n‟est

pas assez visible pour les consommateurs. Les consommateurs se

sentiront trompés.

Fédération Romande des 15.9 Traitement à l’ozone de l’eau minérale naturelle - étiquetage

Consommateurs FRC Comme indiqué ci-dessus, cet alinéa doit être supprimé.

Si toutefois le traitement à l‟ozone devait néanmoins être autorisé, il

faudrait mentionner ce traitement à proximité de la dénomination.

Mentionner ce traitement seulement près de l‟indication de la

composition analytique n‟est pas assez visible pour les

consommateurs. Les consommateurs se sentiront trompés.

Stiftung für Konsumenten- 15.9 Traitement à l’ozone de l’eau minérale naturelle - étiquetage

schutz SKS Comme indiqué ci-dessus, cet alinéa doit être supprimé.

Si toutefois le traitement à l‟ozone devait néanmoins être autorisé, il

faudrait mentionner ce traitement à proximité de la dénomination.

Mentionner ce traitement seulement près de l‟indication de la

composition analytique n‟est pas assez visible pour les

consommateurs. Les consommateurs se sentiront trompés.

Chancellerie d'Etat du 15.9 La référence quant au traitement à l’ozone est particulièrement Formulation simplifiée : Canton de Fribourg compliquée. Il s’agit de simplifier la mention d’un tel traitement. «Cette eau a été traitée à l’air ozoné »

ou

«traitée à l’air ozoné »

Associazione Consumatrici 15.9 Traitement à l’ozone de l’eau minérale naturelle - étiquetage

della Svizzera Italiana Comme indiqué ci-dessus, cet alinéa doit être supprimé.

ACSI Si toutefois le traitement à l‟ozone devait néanmoins étre autorisé, il

faudrait mentionner ce traitement à proximité de la dénomination.

Mentionner ce traitement seulement près de l‟indication de la

composition analytique n‟est

pas assez visible pour les consommateurs. Les consommateurs se

sentiront trompés.

Associazione Consumatrici 15.9 Traitement à l’ozone de l’eau minérale naturelle - étiquetage

della Svizzera Italiana Comme indiqué ci-dessus, cet alinéa doit être supprimé.

ACSI Si toutefois le traitement à l‟ozone devait néanmoins être autorisé, il

faudrait mentionner ce traitement à proximité de la dénomination.

Mentionner ce traitement seulement près de l‟indication de la

composition analytique n‟est pas assez visible pour les

consommateurs. Les consommateurs se sentiront trompés.

Staatskanzlei des Kantons 15.9 Der Hinweis auf die Ozon-Behandlung ist unnötig schwerfällig. Vereinfacht angeben wie: Solothurn Der Rechtschreibefehler ist zu beheben. "Dieses Wasser wurde mit ozonangereicherter Luft behandelt."

oder