Progetto

Ordinanza

sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso

(ODerr)

Modifica del ...

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I

L’ordinanza del 23 novembre 20051 sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso è modificata come segue:

Art. 2 cpv. 2

2 Le altre definizioni della legislazione svizzera sulle derrate alimentari sono utilizzate conformemente alle definizioni contenute in uno dei seguenti regolamenti CE:

a. regolamento (CE) n. 178/20022;

b. regolamento (CE) n. 852/20043;

c. regolamento (CE) n. 853/20044;

d. regolamento (CE) n. 854/20045;

¹RS 817.02

²Regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gen. 2002,

che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l’Autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare, GU L 31 dell'1.2.2002, pag. 1; modificato da ultimo dal regolamento (CE)

n. 596/2009, GU L 188 del 18.7.2009, pag. 14.

³Regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 apr. 2004,

sull’igiene dei prodotti alimentari, GU L 226 del 25.6.2004, pag. 3; modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 219/2009, GU L 87 del 31.3.2009, pag. 109.

⁴Regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 apr. 2004,

che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale, GU L 226 del 25.6.2004, pag. 22; modificato da ultimo dal regolamento (UE) n. 16/2012, GU L 8 del 12.1.2012, pag. 29.

⁵Regolamento (CE) n. 854/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 apr. 2004,

che stabilisce norme specifiche per l’organizzazione di controlli ufficiali sui prodotti di origine animale destinati al consumo umano, GU L 226 del 25.6.2004, pag. 83; modificato da ultimo dal regolamento di esecuzione (UE) n. 739/2011, GU L 196 del 28.7.2011, pag. 3.