Rapporto esplicativo

Numeri di riferimento: COO.2180.109.7.83078 / 233.1/2012/00679

Indice

1 Punti essenziali del progetto3

1.1 Introduzione3

1.2 Atti dello stato civile3

1.2.1 Situazione iniziale3

1.2.2 Normativa proposta4

1.2.3 Motivazione e valutazione della soluzione proposta4

1.3 Identificatore per le persone fisiche nel registro fondiario5

1.3.1 Situazione iniziale5

1.3.2 Normativa proposta5

1.3.3 Motivazione e valutazione della soluzione proposta6

1.3.4 Disciplinamento all’estero6

1.4 Organizzazione di diritto privato addetta alla realizzazione di compiti

nell’ambito del registro fondiario7

1.4.1 Situazione iniziale7

1.4.2 Normativa proposta7

1.4.3 Motivazione e valutazione della soluzione proposta8

1.4.4 Disciplinamento all’estero8

2 Spiegazioni relative ai singoli articoli9

2.1 Atti dello stato civile9

2.2 Registro fondiario13

2.3 Titolo finale16

3 Ripercussioni18

3.1 Ripercussioni per la Confederazione18

3.1.1 Atti dello stato civile18

3.1.2 Identificatore per le persone fisiche nel registro fondiario21

3.1.3 Organizzazione di diritto privato addetta alla realizzazione di compiti 21 3.2 Ripercussioni per i Cantoni e i Comuni21

3.2.1 Atti dello stato civile21

3.2.2 Identificatore per le persone fisiche nel registro fondiario23

3.2.3 Organizzazione di diritto privato addetta alla realizzazione di compiti 23 3.3 Ripercussioni per l’economia23

3.3.1 Stato civile23

3.3.2 Organizzazione di diritto privato addetta alla realizzazione di compiti 23 4 Aspetti giuridici24

4.1 Costituzionalità24

4.2 Delega di competenze legislative24