Progetto

Organizzazione dell’infrastruttura ferroviaria. LF

³L’UFT pubblica il contratto.

⁴I costi non coperti pianificati per l’adempimento dei compiti sono finanziati dal Fondo di cui all’articolo 1 della legge del 21 giugno 2013¹¹ sul Fondo per l’infrastruttura ferroviaria.

⁵Gli incaricati stipulano con tutte le imprese interessate un contratto scritto concernente i compiti, la consultazione reciproca e la ripartizione dei costi. Le imprese sono tenute a collaborare. Devono essere regolarmente informate e adeguatamente coinvolte nell’ulteriore sviluppo.

⁶Gli incaricati devono assicurare lo svolgimento senza discriminazione dei compiti.

⁷Si applica l’articolo 10a LPD¹².

Art. 37a Diritto di partecipazione

¹Il gestore dell’infrastruttura accorda alle imprese di trasporto ferroviario interessate e ai raccordati interessati il diritto di partecipare alla pianificazione di progetti d’investimento concernenti la sua rete.

²Il diritto di partecipazione sussiste anche in relazione ad altri compiti che il gestore dell’infrastruttura è stato incaricato di assumere, in particolare compiti di sistema.

Art. 40 cpv. 1 lett. d

¹Sentiti gli interessati, l’UFT decide sulle controversie concernenti:

d. il rifiuto di prestarsi al raccordo o le pretese eccessive per prestarvisi e la ripartizione dei costi (art. 33–35a);

Titolo prima dell’art. 40a

Sezione 12a: Commissione del trasporto ferroviario

Art. 40a Organizzazione

¹Il Consiglio federale nomina la Commissione del trasporto ferroviario (RailCom), comprendente da cinque a sette membri, e ne designa il presidente e il vicepresidente. I membri devono essere esperti indipendenti. Non possono in particolare essere impiegati di imprese ferroviarie né appartenere a loro organi né intrattenere rapporti di prestazione di servizi con tali persone giuridiche.

²La RailCom è indipendente e decide senza istruzioni del Consiglio federale o di autorità amministrative.

³Emana un regolamento sulla propria organizzazione e gestione (regolamento interno) e lo sottopone per approvazione al Consiglio federale.

¹¹RU 2015 661; non ancora in vigore; entrerà in vigore il 1.1.2016 con il numero

RS 742.140.