Progetto

Organizzazione dell’infrastruttura ferroviaria. LF

Art. 52 Misure per raggiungere gli obiettivi, riduzione dell’indennità

L’UFT può disporre misure finalizzate al raggiungimento degli obiettivi o esigere il rimborso di prestazioni finanziarie se l’impresa:

a. non fornisce come convenuto le prestazioni ordinate;

b. non raggiunge gli obiettivi fissati;

c. non rispetta i termini fissati; o

d. non opera in modo economicamente razionale.

Art. 67, secondo periodo

... L’utile deve sempre essere attribuito completamente a una riserva speciale del settore dell’infrastruttura destinata alla copertura di futuri disavanzi o a spese straordinarie.

Art. 80a Accertamento dell’idoneità

¹Se sussistono dubbi sull’idoneità di una persona che svolge un’attività rilevante per la sicurezza nel settore ferroviario, la persona interessata è sottoposta a un esame d’idoneità, segnatamente in caso di comunicazione di un medico attestante l’incapacità della persona di svolgere in modo sicuro un’attività rilevante per la sicurezza a causa di una malattia fisica o psichica, di un’infermità oppure di una dipendenza.

²I medici sono liberati dal segreto professionale per quanto riguarda le comunicazioni di cui al capoverso 1. Possono effettuare la comunicazione direttamente all’UFT, al datore di lavoro oppure all’autorità di sorveglianza dei medici.

Disposizioni transitorie concernenti la modifica del...

¹Il Consiglio federale determina il momento in cui il Servizio di assegnazione delle tracce acquisisce la personalità giuridica. Specifica i diritti, gli obblighi e i valori trasferiti al Servizio di assegnazione delle tracce, fissa la data dell’entrata in vigore degli effetti giuridici e approva il bilancio di apertura.

²Il Servizio di assegnazione delle tracce può concordare con il servizio che era responsabile dell’assegnazione delle tracce l’assunzione del patrimonio di quest’ultimo. Il trasferimento del patrimonio e le iscrizioni necessarie sono esenti da imposte e da emolumenti; per il resto si applicano le disposizioni della legge del 3 ottobre 2003¹⁷ sulla fusione in materia di trasferimento di patrimonio.

³L’AFF può concedere al Servizio di assegnazione delle tracce mutui per la sua costituzione conformemente all’articolo 9m capoverso 2.

17 RS 221.301