Progetto

Organizzazione dell’infrastruttura ferroviaria. LF

Art. 9p Vigilanza amministrativa

¹Il Servizio di assegnazione delle tracce sottostà alla vigilanza amministrativa del Consiglio federale.

²Ai fini della vigilanza il Consiglio federale può visionare tutti i documenti di gestione del Servizio di assegnazione delle tracce e informarsi in ogni momento sulle sue attività.

³Il Servizio di assegnazione delle tracce discute almeno una volta all’anno con il Consiglio federale i propri obiettivi strategici, l’adempimento dei propri compiti e questioni di attualità concernenti la concorrenza nel trasporto ferroviario.

Art. 9q Registro dell’infrastruttura

¹Il Servizio di assegnazione delle tracce tiene un registro contenente le informazioni necessarie per l’uso dell’infrastruttura (registro dell’infrastruttura).

²Pubblica inoltre i piani d’investimento dei gestori dell’infrastruttura concernenti i quattro anni successivi.

³I gestori dell’infrastruttura devono inserire nel registro dell’infrastruttura le indicazioni necessarie per l’accesso alla rete e fornire al Servizio di assegnazione delle tracce i loro piani d’investimento attuali.

⁴Il Servizio di assegnazione delle tracce emana direttive sulla tenuta del registro dopo aver sentito l’UFT e i gestori dell’infrastruttura.

Art. 9r Disposizioni d’esecuzione

¹Il Consiglio federale disciplina nei dettagli i compiti del Servizio di assegnazione delle tracce.

²Stabilisce quali informazioni i richiedenti di tracce e i gestori dell’infrastruttura devono fornire regolarmente al Servizio di assegnazione delle tracce.

³Può escludere tratte dalla competenza del Servizio di assegnazione delle tracce.

⁴Può emanare prescrizioni relative alla presentazione dei conti. Può in particolare prescrivere al Servizio di assegnazione delle tracce deroghe o complementi agli standard di presentazione dei conti riconosciuti.

⁵Può affidare altri compiti al Servizio di assegnazione delle tracce dietro indennità.

Art. 9s Procedura e tutela giurisdizionale

¹La procedura e la tutela giurisdizionale sono rette dalle disposizioni generali sull’amministrazione della giustizia federale.

²Contro le decisioni del Servizio di assegnazione delle tracce è ammissibile il ricorso alla RailCom. Il ricorso non ha effetto sospensivo.

³Nel suo ambito di competenza il Servizio di assegnazione delle tracce è legittimato a interporre ricorso contro le decisioni della RailCom o di altre autorità federali e contro le decisioni del Tribunale amministrativo federale.