Progetto

Organizzazione dell’infrastruttura ferroviaria. LF

²La legge del 17 dicembre 2004 sulla trasparenza non si applica ai rapporti concernenti audit, controlli d’esercizio e ispezioni dell’UFT e ad altri documenti ufficiali nella misura in cui contengano dati personali riguardanti la sicurezza tecnica o dell’esercizio.

Art. 15c e 15d

Ex art. 15a e 15b

Art. 57 Tassa di vigilanza

¹L’UFT riscuote annualmente presso le imprese di navigazione una tassa che copre i costi di vigilanza sull’esercizio.

²La tassa è calcolata in base al tipo e alle dimensioni dei battelli.

II

¹La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

²Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore