Progetto

Organizzazione dell’infrastruttura ferroviaria. LF

Art. 40a^quaterApprontamento di dati e obbligo d’informazione

¹Le imprese ferroviarie devono fornire alla RailCom i dati, le informazioni e i documenti di cui essa necessita per adempiere i suoi compiti.

²I servizi amministrativi della Confederazione e dei Cantoni sono tenuti a collaborare agli accertamenti della RailCom e a fornirle i documenti necessari.

Art. 40a^quinquiesLinee fondamentali del procedimento

¹I procedimenti davanti alla RailCom sono retti dalle disposizioni della legge federale del 20 dicembre 1968¹⁵ sulla procedura amministrativa (PA).

²Per il procedimento su azione si applicano per analogia le disposizioni della PA relative alla procedura di ricorso, in particolare gli articoli 52, 56, 57, 60 e 63–69.

³Sono ammessi l’intervento accessorio, il cumulo di azioni, il litisconsorzio e la domanda riconvenzionale. In questi casi si applicano per analogia gli articoli 15, 24, 26 e 31 della legge del 4 dicembre 1947¹⁶ di procedura civile federale.

⁴Il presidente apre il procedimento d’ufficio o confermando per scritto il ricevimento del ricorso o dell’azione.

Art. 40a^sexiesSanzioni amministrative

¹La RailCom addossa all’impresa che contravviene al divieto di discriminazione nell’accesso alla rete un importo corrispondente alla cifra d’affari realizzata dall’impresa stessa o da terzi a seguito della discriminazione.

²Addossa all’impresa che contravviene a una conciliazione, a una decisione della RailCom o a una decisione di un’autorità di ricorso un importo sino a 100 000 franchi.

Art. 40a^septiesFinanziamento

¹I costi della RailCom sono coperti da emolumenti e dalla Confederazione.

²La RailCom riscuote emolumenti per le sue decisioni. Essi sono calcolati in base al tempo impiegato.

³Il Consiglio federale stabilisce i contributi della Confederazione e la tariffa degli emolumenti e disciplina la riscossione di questi ultimi.

Art. 40a^octiesTutela giurisdizionale

¹La tutela giurisdizionale è retta dalle disposizioni generali sull’amministrazione della giustizia federale.

²Nel suo ambito di competenza la RailCom è legittimata a interporre ricorso contro le decisioni del Servizio di assegnazione delle tracce o di altre autorità federali e contro le decisioni del Tribunale amministrativo federale.

15 RS 172.021