Rapporto 1–3

bis Art. 31a Abs. 3 Servizi d’informazione sugli elenchi

bis

L’articolo 31a capoverso 3 è una norma sull’indicazione dei prezzi propria alla OIP. Questa disposizione viene pertanto abrogata nella ORAT e ora ripresa nella OIP (cfr. art. 11a cpv. 7 OIP).

Allegato Termini e abbreviazioni

Le disposizioni dell’ORAT non comprendono più i nomi di dominio (cfr. art 1 cpv. 1). Pertanto risulta necessario stralciare i termini e le abbreviazioni corrispondenti nell’allegato. Le definizioni in questione sono riprese, se necessario, nella nuova ordinanza sui nomi di dominio (ODI).