Rapporto esplicativo

Art. 20a (nuovo) Disposizioni transitorie della modifica del xxx

I contratti di lavoro conclusi secondo il diritto anteriore che contengono indennità di partenza devono essere adeguati alle nuove disposizioni legali entro un anno. I mandati già in corso in un consiglio d’amministrazione (contratti di mandato o contratti sui generis) devono essere rettificati all’inizio del nuovo periodo di mandato.

3.17 Legge federale concernente Svizzera Turismo

Art. 5 (nuovo)

L’applicazione per analogia dell’articolo 6a LPers, che ora prevede anche il divieto di versare indennità di partenza, necessita di un rinvio nella legge speciale per le aziende che non sono sottoposte alla LPers. La vigente legge federale concernente Svizzera Turismo (RS 935.21) non prevede un tale rinvio. Finora Svizzera Turismo ha partecipato su base volontaria al rapporto sulla retribuzione dei quadri.

Senza la modifica di legge proposta il divieto di versare indennità di partenza non varrebbe per Svizzera Turismo nonostante si tratti di un’unità amministrativa decentralizzata e rientri dunque nell’ambito dell’iniziativa parlamentare 18.428. Nel definire concretamente lo stipendio si deve tener conto dei criteri di cui all’articolo 6a LPers.

Art. 7 (nuovo) Disposizioni transitorie della modifica del xxx

I contratti di lavoro conclusi secondo il diritto anteriore che contengono indennità di partenza devono essere adeguati alle nuove disposizioni legali entro un anno. I mandati già in corso in un consiglio d’amministrazione (contratti di mandato o contratti sui generis) devono essere rettificati all’inizio del nuovo periodo di mandato.

3.18 Legge federale sull’Istituto federale di metrologia

Art. 7 secondo periodo, adeguamento del rinvio all’articolo citato

La modifica dell’articolo 6a LPers rende necessario adeguare i rinvii.

3.19 Legge sull’assicurazione contro i rischi delle esportazioni

Art. 24 cpv. 5, adeguamento del rinvio all’articolo citato

La modifica dell’articolo 6a LPers rende necessario adeguare i rinvii.