Rapporto esplicativo

persone menzionati in precedenza o le autorizzazioni a condurre e le licenze. Occorre poi menzionare, inoltre, nell’articolo 141 lettera d il SIGDP (cfr. art. 30–38 OPDPers) quale nuova fonte di raccolta dei dati, in particolare per dati riguardanti licenze di condurre natanti federali.

Sempre nella disposizione sullo scopo va abrogato l’attuale articolo 139 lettera f, poiché oggi non sono più trattati dati relativi allo scopo che vi si menziona.

I registri (registro delle autorizzazioni a condurre e registro delle misure amministrative) menzionati nell’articolo 141 lettera b quali fonti di raccolta dei dati o nell’articolo 142 capoverso 1 lettera b quali destinatari dei dati sono stati sostituiti dal sistema informativo di ammissione alla circolazione (SIAC; cfr. a tal fine l’ordinanza del 30 novembre 2018¹⁸ concernente il sistema d’informazione sull’ammissione alla circolazione) gestito dall’Ufficio federale delle strade e devono essere quindi sostituiti.

Nell’articolo 143 capoverso 1 la conservazione dei dati del FA-SVSAA, compresi quelli sulle misure amministrative militari, non deve più essere possibile soltanto sino al proscioglimento della persona interessata dall’obbligo di prestare servizio militare, ma al massimo per 80 anni dalla registrazione. Ciò è necessario poiché le autorizzazioni a condurre militari, ad esempio, conformemente all’articolo 33 OCSM mantengono la propria validità per l’attività militare fuori del servizio anche dopo il proscioglimento dagli obblighi militari del conducente. Già oggi, inoltre, numerosi periti della circolazione militare non sono più soggetti all’obbligo di prestare servizio militare. Per tali motivi l’UCNEs deve potere esercitare il proprio compito di amministrazione e di controllo anche oltre il proscioglimento della persona interessata dall’obbligo di prestare servizio militare e disporre dei dati personali necessari a tal fine. Un aspetto sostenuto in più per il fatto che nell’articolo 141 lettera c, quale ulteriore fonte di raccolta dei dati dev’essere indicato l’IPV da cui, in particolare e diversamente che dal PISA, si possono ottenere dati attuali sulle licenze di periti della circolazione militare che non sono più soggetti all’obbligo di prestare servizio militare. A differenza di quanto stabilito dall’articolo 143 capoverso 1, secondo il capoverso 2 dello stesso articolo i dati elaborati nel FA-SVSAA sulle misure amministrative civili (tipo di misura amministrativa, rispettiva motivazione e durata nonché organo che l’ha disposta e/o registrata) vengono conservati solo fino a quando sono contenuti nel SIAC. Per quanto riguarda le visite di controllo menzionate al capoverso 3, per l’UCNEs è rilevante solo quando e con quale esito sia stata svolta l’ultima visita di controllo e per quanto tempo tale esito resta valido, ovvero quando occorrerà svolgere nuovamente la visita di controllo; i dati relativi a visite di controllo antecedenti non devono essere conservati.

Altre modifiche riguardano gli articoli 139 lettera e e 140 frase introduttiva (in entrambi i casi in tedesco viene adattata la formulazione in modo da garantire la parità di genere) nonché 141 lettera e e 142 capoverso 1 lettera a (per ragioni di uniformità menzione di «organi e persone», invece di «persone e organi», come in numerose altre disposizioni della LSIM).