Rapporto esplicativo

 la proroga (sistemi d’informazione di simulatori, sistema d’informazione per la

gestione dell’istruzione [Learning Management System DDPS, LMS DDPS], MIFA) o il nuovo disciplinamento (MEDIS FA, JORASYS) del periodo di conservazione di dati personali;

 la possibilità dell’accesso ai dati mediante procedura di richiamo o automatica-

mente, tramite un’interfaccia (Sistema informatizzato per i controlli di sicurezza relativi alle persone [SIBAD], JORASYS);

 la riammissione di un disciplinamento per il sistema d’informazione Protezione

preventiva dell’esercito (IPSA; serve al Servizio di protezione preventiva dell’esercito [SPPEs] per l’adempimento del compito nonché per la tenuta dei giornali e la condotta di impieghi) e per il sistema d’informazione Master Data Management (MDM; ha quale scopo l’amministrazione e l’approntamento di dati di base uniformi e univoci di soci in affari per vari processi operativi nel DDPS);

 modifiche prettamente formali, dovute a considerazioni di natura legislativa o

linguistiche (disposizioni generali, PISA, sistema d’informazione medica dell’esercito [MEDISA], Sistema d’informazione Personale Difesa [IPV], SII-SSC, MIL Office, sistema d’informazione per la gestione delle competenze [ISKM], MIFA, JORASYS, sistema d’informazione per la gestione integrata delle risorse [PSN]).

3 Commento ai singoli articoli

Titolo

La LSIM disciplina già oggi anche il trattamento di dati personali in diversi sistemi d’informazione che non sono gestiti dall’Aggruppamento Difesa, ma da altre unità amministrative in seno al DDPS. Occorre quindi ampliare il titolo, limitato ai sistemi d’informazione militari, pur mantenendo, tuttavia, l’abbreviazione corrente LSIM.

Ingresso

Oltre alle disposizioni già menzionate nell’ingresso (art. 40 cpv. 2 e art. 60 cpv. 1 Cost.⁷), che costituiscono la base legale per il disciplinamento dei sistemi d’informazione militari, quale ulteriore base legale per gli «altri» sistemi d’informazione non militari del DDPS disciplinati nella LSIM (per mancanza di una norma esplicita che deleghi la competenza alla Confederazione), secondo la prassi dev’essere integrato l’articolo 173 capoverso 2 Cost.

Art. 1 cpv. 1 frase introduttiva e lett. b, c e d nonché cpv. 2

Occorre ampliare il campo d’applicazione, inteso in modo troppo stretto, così che non siano considerati soltanto i sistemi d’informazione militari, ma anche gli «altri»