Rapporto esplicativo

4.3 Attuazione

Le modifiche di legge proposte nell’ambito del presente progetto sono esaustive e non comportano nessun adeguamento di ordinanze esecutive.

5 Commento ai singoli articoli

5.1 Legge del 19 dicembre 200810 sul trasferimento del traffico merci

Art. 8 cpv. 2, secondo periodo

La disposizione secondo cui nel traffico combinato transalpino l’importo dell’indennità media per invio trasportato deve ridursi di anno in anno non si applica nel 2020 e 2021.

5.2 Legge del 21 giugno 201311 sul Fondo per l’infrastruttura ferroviaria Art. 7 cpv. 2, secondo periodo

La data di avvio della costituzione di una riserva adeguata per il FIF è fissata al 1° gennaio del 2022 anziché del 2020.

Art. 11 cpv. 1, secondo periodo

Nel 2020 e 2021 è sospeso l’impiego dei conferimenti dall’imposta sugli oli minerali e di almeno il 50 per cento di quelli dalla TTPCP ai fini dell’estinzione dell’anticipo.

5.3 Legge del 25 settembre 201512 sul trasporto di merci

Art. 9a Contributi per mitigare le ripercussioni della crisi da COVID-19

La disposizione integra la legge con una nuova fattispecie di promovimento che consente alla Confederazione di farsi carico delle perdite delle imprese operanti nel trasporto di merci per ferrovia, affinché i servizi esistenti possano continuare a essere offerti anche in futuro.

¹⁰RS 740.1

11 RS 742.140