Rapporto sui risultati

Revisione dell’ordinanza sul registro fondiario. Numero AVS nel registro fondiario e ricerca di fondi su scala nazionale

Rapporto sui risultati della procedura di consultazione

La CSRF rileva che la disposizione non prevede sanzioni in caso di violazione dell’obbligo di comunicazione; come possibilità propone la revoca temporanea dell’accesso.¹⁶⁰

VD suggerisce infine la seguente modifica redazionale della versione francese: «L’OFRF attribue, aux collaborateurs des autorités habilitées, les autorisations individuelles d’accès au service de recherche d’immeubles sur demande fondée de l’autorité».¹⁶¹

4.2.14.2 Capoverso 2

Per evitare abusi, è necessario comunicare all’UFRF tutte le modifiche. Tale necessità va integrata¹⁶² o precisata¹⁶³ nell’articolo 34d. Devono inoltre essere comunicati anche (o soprattutto)¹⁶⁴ i collaboratori cui deve essere revocato il diritto d’accesso.¹⁶⁵ Pertanto SG chiede¹⁶⁶ di stralciare il secondo periodo del capoverso 2 o di modificarlo come segue: « […] contiene il nome dei collaboratori i cui diritti d’accesso devono essere modificati o revocati».

4.2.15 Articolo 34e Criteri di ricerca ammessi e delimitazione dei risultati della ricerca

4.2.15.1 Capoverso 1

In conformità con le richieste relative all’articolo 34a anche qui si chiede di limitare la ricerca alle persone fisiche.¹⁶⁷

4.2.15.2 Capoverso 2

La disposizione andrebbe adeguata come segue¹⁶⁸: «Ottengono i dati giuridicamente efficaci e pubblicamente accessibili di cui all’articolo 26 capoverso 1 lettera a e, in presenza di un interesse particolare, di cui all’articolo 26 capoverso 1 lettera b.»

4.2.15.3 Capoverso 3 lett. a

L’accesso ampliato deve essere legato a condizioni severe per quanto riguarda la prova della necessità, poiché la possibilità di ricerca mediante il numero AVS e la conoscenza di quest’ultimo comportano rischi per i diritti fondamentali degli interessati.¹⁶⁹ Criteri severi devono essere applicati anche in relazione al numero di accessi autorizzati.¹⁷⁰

Nella misura in cui il servizio di ricerca di fondi può essere usato soltanto dalle autorità che possono usare sistematicamente il numero AVS, la precisazione di cui al capoverso 3 appare poco opportuna.¹⁷¹

Non risulta evidente perché, nel caso delle autorità abilitate a usare il numero AVS, nei risultati della ricerca debbano essere indicati i numeri AVS.¹⁷²