Rapporto sui risultati

Revisione dell’ordinanza sul registro fondiario. Numero AVS nel registro fondiario e ricerca di fondi su scala nazionale

Rapporto sui risultati della procedura di consultazione

all’ufficio del registro fondiario.⁷³ La competenza e le spese per la richiesta del numero AVS presso l’UCC non sono disciplinati.⁷⁴

4.2.7.6 Capoverso 5

Va chiarito se per «annotare» s’intende il termine tecnico, un’osservazione riguardante la constatazione di una semplice informazione senza effetti giuridici o un’annotazione interna.⁷⁵ Sarebbe opportuno indicare la procedura con cui è effettuata un’attribuzione successiva: iniziativa dell’ufficio del registro fondiario, modifica automatica avviate all’UCC o un altro modus operandi.⁷⁶ Non è chiara l’ulteriore procedura per aggiornare le annotazioni.⁷⁷ ZNK chiede di indicare a partire da quando è applicato l’articolo 23c capoverso 5 ORF, ad

esempio nel modo seguente⁷⁸: « Se entro 30 giorni dall’iscrizione nel registro fondiario non può identificare la persona interessata in modo sufficientemente sicuro o attribuirle un numero AVS, lo annota nel registro degli identificatori di persone. Non appena l’UCC ha assegnato un numero AVS e lo ha comunicato all’ufficio del registro fondiario quest’ultimo lo assegna.»

4.2.7.7 Capoverso 6

SO accoglie con favore che la prosecuzione e la conclusione della procedura di trattamento sono indipendenti dall’attribuzione del numero AVS.⁷⁹

4.2.8 Articolo 23d Verifica periodica

4.2.8.1 Capoverso 1

Conformemente al principio della correttezza dei dati, la verifica periodica dei numeri AVS registrati è accolta con favore e deve essere garantita da misure organizzative e/o tecniche adeguate.⁸⁰ Pur giudicando appropriata la verifica periodica dei numeri AVS, la HEV nutre dubbi in merito al lavoro supplementare per gli uffici del registro fondiario.⁸¹ GE chiede – in conformità con l’orientamento generale della revisione della legge federale sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS) – di limitare la verifica periodica al numero AVS.⁸²

Nella versione francese dell’avamprogetto «reprend du registre» dovrebbe essere sostituito da «dans le registre».⁸³ Alcuni uffici del registro fondiario chiedono se devono correggere anche i relativi dati delle persone.⁸⁴ Non è chiaro in che modo l’ufficio del registro fondiario venga a conoscenza dei risultati della verifica periodica; l’ufficio del registro fondiario

dovrebbe ricevere periodicamente interi pacchetti di mutazioni che successivamente deve trasferire nel registro degli identificatori di persone o nel suo sistema del registro fondiario.⁸⁵ La verifica periodica del numero AVS dovrebbe avvenire in modo automatizzato.⁸⁶ In casi chiari dovrebbe obbligatoriamente avvenire in modo automatizzato per cui il capoverso va