Progetto

Legge federale sul trapianto di organi, tessuti e cellule RU …

a. i servizi di vigilanza competenti per le notifiche relative a:

1. organi,

2. cellule staminali del sangue,

3. tessuti e cellule ad eccezione delle cellule staminali del sangue;

b. le competenze dei servizi di vigilanza e i sistemi di notifica da utilizzare.

⁴A tale scopo tiene conto delle norme internazionali riconosciute.

Art. 37 cpv. 1, 2 lett. b, c e d e 3

¹Se è prevista un’interruzione della gravidanza, il momento e il metodo sono scelti indipendentemente dalla possibilità di utilizzare l’embrione o il feto a scopo di trapianto.

²È vietato:

b. effettuare trapianti di tessuti o cellule embrionali o fetali o di espianti standardizzati fabbricati a partire da essi su una persona designata dalla donna donatrice;

c. effettuare trapianti di tessuti o cellule embrionali o fetali provenienti da donne incapaci di discernimento oppure utilizzarli per fabbricare espianti standardizzati;.

d. produrre un embrione unicamente a scopo di trapianto (art. 29 cpv. 1 della legge del 18 dicembre 1998⁵ sulla medicina della procreazione), derivare cellule staminali da tale embrione o utilizzare tali cellule.

³Per il rimanente, si applicano i divieti di cui all’articolo 3 capoversi 1 lettere b–e e 2 lettere a, c e d LCel⁶.

Art. 38 Obbligo di autorizzazione per la derivazione e il trapianto di tessuti o

cellule embrionali e fetali

¹Chi deriva cellule staminali da embrioni soprannumerari a scopo di trapianto sull’essere umano o effettua sull’essere umano trapianti di tessuti o cellule embrionali o fetali umani necessita di un’autorizzazione.

²L’autorizzazione è rilasciata se:

a. l’utilità terapeutica è provata;

b. il ricevente non può essere trattato con un altro metodo terapeutico di efficacia comparabile;

c. sono soddisfatti i necessari requisiti tecnici e gestionali;

d. vi è un adeguato sistema di garanzia della qualità.

5 RS 810.11

6 RS 810.31