Progetto

Legge federale sul trapianto di organi, tessuti e cellule RU …

d. l’archiviazione e la distruzione dei dati;

e. la sicurezza dei dati.

Art. 59 cpv. 1^bise 2 lett. a

^1bisI servizi federali e cantonali incaricati dell’esecuzione della presente legge nonché i terzi cui sono stati affidati compiti esecutivi si scambiano i dati e le informazioni necessari per l’adempimento degli obblighi conferiti loro dalla presente legge.

²Purché nessun interesse privato preponderante vi si opponga, i dati possono essere comunicati:

a. abrogato

Capitolo 5 sezione 5 (art. 62)

Abrogato

Art. 63 Controllo

¹Le autorità federali competenti controllano che nel loro ambito di competenza le prescrizioni della presente legge siano rispettate. A tale fine effettuano ispezioni.

²Possono prelevare o chiedere campioni nonché esigere informazioni, documenti e dati, inclusi dati personali degni di particolare protezione.

³Se necessario, possono consultare altri servizi e professionisti, e incaricare le autorità doganali di raccogliere campioni.

⁴I collaboratori cui compete lo svolgimento dei compiti di cui ai capoversi 1 e 2 sono autorizzati ad accedere a fondi, locali e veicoli.

Art. 64 frase introduttiva e lett. c

Le aziende e le persone che impiegano organi, tessuti, cellule o espianti standardizzati sono tenute a collaborare gratuitamente allo svolgimento delle ispezioni e dei controlli. Nei confronti delle autorità federali competenti devono in particolare:

c. consentire la consultazione di documenti e dati, nonché l’accesso a fondi, locali e veicoli.

Art. 65 cpv. 1, 2 frase introduttiva e lett. b, 3 e 4

¹Abrogato

²Ai fini dell’esecuzione della presente legge, le autorità federali competenti possono in particolare:

b. sequestrare, conservare d’ufficio o distruggere organi, tessuti, cellule o espianti standardizzati se mettono in pericolo la salute o se il loro impiego viola la presente legge;