Progetto

²La Confederazione indennizza le organizzazioni o le persone per i costi di esecuzione dei compiti che sono stati loro delegati tramite mandati di prestazioni. L’indennità può essere forfettaria.

³Il Consiglio federale disciplina la sorveglianza sulle organizzazioni e persone incaricate.

Art. 54b Condizioni per la delega di compiti

Le organizzazioni e le persone che svolgono un compito esecutivo di cui all’articolo 54a devono:

a. assicurare un’attuazione coordinata a livello nazionale;

b. disporre delle capacità e delle conoscenze specialistiche necessarie, nonché di sufficiente esperienza e competenza in particolare nei seguenti ambiti:

1. nella medicina dei trapianti e nel settore di attività interessato,

2. nel trattamento di dati personali degni di particolare protezione conforme al diritto sulla protezione dei dati,

3. nella gestione della qualità;

c. essere stabilmente interconnesse con istituzioni e organizzazioni nazionali e internazionali;

d. collaborare con i servizi esteri.

Art. 56 cpv. 2 lett. c

²Prevedono segnatamente che in ognuno di questi ospedali e centri di trapianto:

c. siano disponibili direttive e raccomandazioni sul processo di donazione.

Titolo prima dell’art. 57

Sezione 3: Obbligo del segreto e trattamento dei dati

Art. 58a Trattamento di dati personali degni di particolare protezione

¹Se necessario per l’adempimento dei compiti conferiti loro dalla presente legge, i servizi della Confederazione e dei Cantoni nonché i terzi cui sono stati affidati compiti esecutivi possono trattare dati personali degni di particolare protezione, inclusi dati concernenti la salute e in particolare quelli notificati nell’ambito della vigilanza..

²I dati personali vanno resi anonimi non appena lo scopo del trattamento lo consente.

³In merito alle notifiche nell’ambito della vigilanza, il Consiglio federale disciplina:

a. le responsabilità del trattamento dei dati;

b. i diritti di accesso e trattamento;

c. la durata di conservazione dei dati;