Progetto

³Possono prendere provvedimenti di cui al capoverso 2 lettera b anche a titolo cautelare.

⁴In caso di sospetta contravvenzione alle disposizioni della presente legge, le autorità doganali possono, nell’ambito di controlli, trattenere una spedizione di organi, tessuti, cellule o espianti standardizzati e consultare l’autorità competente. Questa procede a ulteriori accertamenti e prende le misure necessarie.

Art. 69 cpv. 1 lett. c, c^bis, f, i, l, m e m^bis

¹È punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria, sempreché non si tratti di un reato più grave secondo il Codice penale⁹ o di un delitto ai sensi della LATer, chiunque intenzionalmente:

c. preleva, trapianta o utilizza per la fabbricazione di espianti standardizzati organi, tessuti o cellule di una persona vivente o deceduta per i quali è stato offerto, concesso, richiesto o accettato un profitto finanziario o un altro vantaggio (art. 7 cpv. 1 lett. b);

c^bis. preleva, trapianta o utilizza per la fabbricazione di espianti standardizzati organi, tessuti o cellule senza che sia stato dato il consenso al prelievo o all’utilizzo (art. 7a, 8 e 12 lett. b);

f. preleva, trapianta o utilizza per la fabbricazione di espianti standardizzati organi, tessuti o cellule di persone viventi incapaci di discernimento o minorenni senza che siano soddisfatte le condizioni per il prelievo (art. 13 cpv. 2 e 3);

i. effettua sperimentazioni cliniche senza autorizzazione o senza rispettare le condizioni per il rilascio dell’autorizzazione e mette in tal modo in pericolo la salute delle persone (art. 49–49c);

l. trapianta tessuti o cellule embrionali o fetali oppure espianti standardizzati fabbricati a partire da essi su una persona designata dalla donna donatrice (art. 37 cpv. 2 lett. b);

m. trapianta tessuti o cellule embrionali o fetali provenienti dadonne incapaci di discernimento o li utilizza per fabbricare espianti standardizzati (art. 37 cpv. 2 lett. c);

m^bis. deriva cellule staminali da un embrione prodotto a scopo di trapianto o utilizza tali cellule (art. 37 cpv. 2 lett. d);

Art. 70 cpv. 1 lett. d ed e^bis–f

¹È punito con una multa fino a 50 000 franchi chiunque intenzionalmente e senza che vi sia delitto ai sensi dell’articolo 69:

d. viola gli obblighi di notifica (art. 15e, 20, 21 cpv. 3, 22, 24, 29, 36, 49a cpv. 3, 49c cpv. 2 e 62 cpv. 4);

9 RS 311.0