Progetto

c. degli oneri derivanti dalle prestazioni fornite dai servizi dei controlli postdonazione;

Art. 15b cpv. 3

³L’istituzione comune versa ai servizi dei controlli postdonazione di cui all’articolo 15c un dividendo annuo calcolato sulla base delle spese prevedibili per il controllo postoperatorio dello stato di salute dei donatori per l’anno interessato.

Art. 15c Servizi dei controlli postdonazione

¹Due servizi dei controlli postdonazione garantiscono il controllo postoperatorio dello stato di salute dei donatori di organi o di cellule staminali del sangue.

²Essi informano e consigliano le persone disposte alla donazione in merito all’efficacia e ai rischi di una donazione da parte di una persona vivente, nonché i donatori nel caso in cui, in base ai risultati degli esami, l’adozione di misure si riveli opportuna.

Inserire prima del titolo della sezione 4

Art. 15d Registro dei controlli postdonazione

¹Ogni servizio dei controlli postdonazione tiene un registro per i controlli postdonazione dei donatori che assiste.

²I registri dei controlli postdonazione servono all’adempimento dei compiti di cui agli articoli 15b e 15c, nonché alla ricerca.

³Essi contengono i seguenti dati necessari per i controlli postdonazione:

a. dati sull’identità e sulla salute del donatore e del ricevente, segnatamente dati medici e fisiologici;

b. dati sull’assicuratore di cui all’articolo 14 capoversi 2 e 2^bis.

Art. 15e Trattamento dei dati nel registro dei controlli postdonazione nel

settore della donazione di organi

I servizi qui appresso sono autorizzati a trattare nel registro dei controlli postdonazione per i donatori di organi i seguenti dati:

a. i centri di trapianto: i dati dei donatori e dei riceventi che essi assistono;

b. il servizio dei controlli postdonazione per gli organi: i dati necessari per l’adempimento dei suoi compiti di cui all’articolo 15c;

c. l’istituzione comune: i dati necessari per l’adempimento dei suoi compiti di cui all’articolo 15b;

d. l’UFSP: i dati necessari per l’adempimento della sorveglianza.