Progetto

Legge federale sul trapianto di organi, tessuti e cellule RU …

c. il servizio nazionale di attribuzione: i dati necessari per l’adempimento dei suoi compiti di cui agli articoli 19 capoversi 2 e 3, 23 capoverso 2, e 23g capoverso 3;

d. il laboratorio HLA nazionale: i dati necessari per la verifica della determinazione delle caratteristiche tissutali del ricevente;

e. il servizio di vigilanza per gli organi: i dati necessari per l’adempimento dei suoi compiti di cui all’articolo 36a;

f. l’UFSP: i dati necessari per l’adempimento della sorveglianza.

²Il Consiglio federale disciplina:

a. quali dati personali sono trattati in SOAS;

b. i diritti per la registrazione e la consultazione dei dati;

c. la conservazione dei dati.

Art. 23d Comunicazione di dati

I servizi qui appresso sono autorizzati a comunicare i seguenti dati contenuti in SOAS:

a. il servizio nazionale di attribuzione:

1. dati pseudonimizzati di donatori e riceventi a servizi di attribuzione e piattaforme esteri in caso di offerte internazionali di organi,

2. nell’ambito di accordi di cui all’articolo 23 capoverso 3, dati anche non pseudonimizzati di riceventi a servizi di attribuzione esteri se nello Stato interessato la legislazione o garanzie sufficienti assicurano una protezione adeguata della personalità;

b. l’UFSP: dati per scopi di ricerca nonché dati pseudonimizzati sulle donazioni da parte di persone viventi al servizio dei controlli postdonazione per gli organi;

c. i centri di trapianto: dati pseudonimizzati dei donatori e dei riceventi da essi assistiti per scopi di ricerca.

Titolo prima dell’art. 23e

Sezione 4b: Attribuzione di organi nell’ambito di un programma di trapianto incrociato tra vivi

Art. 23e Scopo del programma

¹Il programma di trapianto incrociato tra vivi (programma) serve a consentire il trapianto a coppie donatori-riceventi incompatibili.

²Una coppia è considerata incompatibile quando, per motivi medici, un paziente non può accettare un organo di una persona che intende donarglielo.