Rapporto esplicativo

confidenziali. Per trasmettere un voto, inseriscono nella piattaforma utente le caratteristiche di autenticazione client e il loro voto. Per la verificabilità individuale secondo l’articolo 5 OVE in combinato disposto con il numero 2.5 dell’allegato OVE, verificano che le note di conferma indicate nella piattaforma utente corrispondano al riferimento di verifica ricevuto per posta.

- Piattaforma utente: la piattaforma utente crea i messaggi di autenticazione e li invia al sistema non

affidabile (sistema NA) insieme al voto crittato e ad altri messaggi necessari per garantire la verificabilità. A tal fine utilizza il software aggiuntivamente ai parametri pubblici che ha ricevuto in precedenza dal sistema NA. Nella piattaforma utente il votante visualizza i messaggi trasmessi dal sistema NA (ad es. le note di conferma di cui al n. 2.5).

- Sistema non affidabile (sistema NA): funge da nodo di comunicazione tra gli altri partecipanti al si-

stema. Deve essere considerato non affidabile in relazione a tutti i requisiti posti al protocollo crittografico (cfr. n. 2.9).

- Componente di setup: la componente di setup è gestita nell’infrastruttura del Cantone (cfr. n. 3.1).

Con l’aiuto della componente di setup, il Cantone prepara i dati per lo svolgimento degli scrutini. Ciò include, in particolare, i dati la cui casualità e confidenzialità sono cruciali per raggiungere i requisiti posti al protocollo crittografico di cui ai numeri 2.5, 2.7 e 2.8, come ad esempio il riferimento di verifica degli aventi diritto di voto. Anche questo termine astratto può includere diversi ausili tecnici come computer portatili e supporti di dati.

- Uno o più gruppi di componenti di controllo: le componenti di controllo interagiscono con le altre

componenti di controllo del loro stesso gruppo in modo tale che i requisiti posti al protocollo crittografico secondo i numeri 2.5, 2.6 e 2.7 devono essere soddisfatti anche se solo una di loro è affidabile e quindi funziona correttamente.

- Componente di stampa: stampa il riferimento di verifica che sarà trasmesso agli aventi diritto di voto.

Questo termine astratto include l’imballaggio e la spedizione agli elettori. Inoltre, include tutti gli ausili tecnici utilizzati per la stampa. Oltre alla stampante stessa dunque anche un computer portatile per decrittare i dati di stampa e una chiavetta USB per memorizzare i dati crittati.

- Verificatori: dopo il conteggio, i verificatori ricevono da parte del sistema NA una nota di conferma

secondo il numero 2.6 a conferma del corretto accertamento del risultato. Eseguono la verifica con un ausilio tecnico almeno una volta. Durante la fase di setup possono anche ricorrere ai loro ausili tecnici per effettuare verifiche delle componenti di setup.

- Ausilio tecnico dei verificatori: per verificare la nota di conferma secondo il numero 2.6 i verificatori

necessitano di un ausilio tecnico.