Rapporto esplicativo

Indice

1 Punti essenziali del progetto3

1.1 Situazione iniziale3

1.1.1 Scambi e mobilità come compito congiunto della Confederazione e dei Cantoni3

1.1.2 Attribuzione del mandato a un’agenzia nazionale3

1.1.3 Istituzione della FPSM e creazione dell’agenzia nazionale Movetia4

1.1.4 Necessità di una nuova forma organizzativa e di una nuova struttura direttiva4

1.1.5 Esame di compiti supplementari in relazione alla rete delle scuole svizzero all’estero5

1.2 La normativa proposta6

1.3 Motivazione e valutazione della soluzione proposta7

1.4 Armonizzazione tra compiti e finanze9

1.5 Diritto comparato, in particolare rapporto con il diritto europeo9

1.6 Attuazione10

1.7 Stralcio di interventi parlamentari10

2 Commento ai singoli articoli11

2.1 Legge Movetia11

3 Ripercussioni per la Confederazione23

3.1 Costi supplementari ricorrenti23

3.2 Costi supplementari una tantum24

3.3 Panoramica dei costi supplementari25

4 Compatibilità con gli impegni internazionali della Svizzera25

5 Conformità alla legge sui sussidi25