Progetto

Legge sugli agenti terapeutici «%ASFF_YYYY_ID»

gratuità della donazione (art. 41c cpv. 3) o il divieto di commercio di organi, tessuti o cellule (art. 41c cpv. 1);

k. preleva organi, tessuti o cellule da una persona contravvenendo alle disposizioni concernenti il prelievo e l’utilizzo oppure impiega organi, tessuti o cellule prelevati contravvenendo alle disposizioni concernenti il prelievo e l’utilizzo per la fabbricazione di medicamenti per terapie avanzate o di prodotti di cui all’articolo 2a (art. 41a cpv. 1−5, 7−9 nonché art. 2a cpv. 3);

l. viola le prescrizioni concernenti l’informazione e il consenso (art. 41f cpv. 1 e 3 e 41g cpv. 1−5);

m. viola il principio e i divieti di cui all’articolo 41h capoversi 1 e 2;

² È punito con una pena detentiva fino a dieci anni o con una pena pecuniaria chiunque, nei casi di cui al capoverso 1 lettere a–g e i–m:

^2bis È punito con una pena detentiva fino a cinque anni o con una pena pecuniaria chiunque, nei casi di cui al capoverso 1 lettere j e k, preleva organi a una persona vivente minorenne.

³ È punito con una pena detentiva fino a dieci anni o con una pena pecuniaria chiunque, nei casi di cui al capoverso 1 lettere a–a^ter, c, d, f, g e i–m, agisce come membro di una banda costituitasi per esercitare sistematicamente il traffico illecito di:

a. agenti terapeutici;

b. organi, tessuti o cellule di origine umana;

c. tessuti o cellule embrionali o fetali;

d. cellule staminali provenienti da embrioni soprannumerari;

e. embrioni soprannumerari.

⁵ L’autore è altresì punibile se il reato di cui al capoverso 1 lettere j–m, di cui al capoverso 2 per i casi del capoverso 1 lettere j–m o di cui al capoverso 2^bis è commesso all’estero. È applicabile l’articolo 7 del Codice penale¹⁶.

Art. 87 cpv. 1 lett. a^bis, a^ter, c^bis, f e i

¹ È punito con la multa fino a 50 000 franchi chiunque intenzionalmente:

a^bis. viola la disposizione sull’informazione e il consenso (art. 41a cpv. 6);

a^ter. viola le disposizioni sull’indipendenza delle persone coinvolte o sul divieto di influenza (art. 41b cpv. 1 e 2, 41f cpv. 2 e 41g cpv. 6);

c^bis. viola gli obblighi di notifica di cui agli articoli 41d, 41k capoversi 2 e 3, 41l e 42b;

f. commette un’infrazione ai sensi dell’articolo 86 capoverso 1 lettere a e b–g, sempre che l’infrazione concerna agenti terapeutici destinati esclusivamente a uso proprio, medicamenti in vendita libera o dispositivi medici della classe