Progetto

Legge sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione «%ASFF_YYYY_ID»

5. Legge del 22 giugno 200125 sui documenti d’identità

Art. 10

Il trattamento di dati nell’ambito della presente legge è retto dagli articoli 57q^bis–57x della legge del 21 marzo 1997²⁶ sull’organizzazione del Governo e dell’Amministra- zione e dalla legge federale del 25 settembre 2020²⁷ sulla protezione dei dati.

6. Legge del 26 giugno 199828 sull’archiviazione

Art. 1 cpv. 1 lett. b

¹La presente legge disciplina l’archiviazione di documenti:

b. del Consiglio federale, dell’Amministrazione federale conformemente all’ar- ticolo 2 della legge federale del 21 marzo 1997²⁹ sull’organizzazione del Go- verno e dell’Amministrazione (LOGA), nonché delle formazioni dell’eser- cito;

Art. 15 cpv. 1, primo periodo

²La fornitura di informazioni e la concessione della consultazione sono rette dagli articoli 57t e 57u LOGA³⁰ e dalle disposizioni della legge federale del 25 settembre 2020³¹ sulla protezione dei dati. ...

7. Legge del 17 dicembre 200432 sulla trasparenza

Art. 3 cpv. 2, secondo periodo

²… Se il richiedente è una persona giuridica, l’accesso ai documenti ufficiali che contengono suoi dati è retto dagli articoli 57t e 57u della legge del 21 marzo 1997³³ sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione (LOGA).

²⁵RS 143.1

26 RS 172.010

²⁷RS 235.1

²⁸RS 152.1

29 RS 172.010

30 RS 172.010

³¹RS 235.1

³²RS 152.3

33 RS 172.010