Progetto

Legge sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 29b cpv. 1, secondo periodo

¹… Le informazioni possono contenere dati personali degni di particolare protezione e dati concernenti persone giuridiche degni di particolare protezione.

Art. 30 cpv. 1, frase introduttiva

¹L’Ufficio di comunicazione può trasmettere a un ufficio di comunicazione estero i dati personali, inclusi quelli degni di particolare protezione, e i dati concernenti per- sone giuridiche, inclusi quelli degni di particolare protezione, nonché le altre infor- mazioni, di cui è in possesso o che è autorizzato a raccogliere conformemente alla presente legge, se l’ufficio di comunicazione estero:

Art. 31a

Per quanto la presente legge non contenga disposizioni sull’assistenza amministrativa da parte dell’Ufficio di comunicazione, si applica per analogia la sezione 1 della legge federale del 7 ottobre 1994¹¹⁵ sugli Uffici centrali di polizia giudiziaria della Confe- derazione.

Titolo prima dell’art. 33

Capitolo 5 Trattamento di dati personali e di dati concernenti persone giuridiche

Art. 33 Principi

¹Il trattamento di dati personali è disciplinato dalla legge federale del 25 settembre 2020¹¹⁶ sulla protezione dei dati (LPD).

²Il trattamento di dati concernenti persone giuridiche è disciplinato dagli arti- coli 57q^bis–57x della legge del 21 marzo 1997¹¹⁷ sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione (LOGA).

Art. 34 cpv. 2 e 3

²Possono trasmettere dati, inclusi dati personali degni di particolare protezione e dati concernenti persone giuridiche degni di particolare protezione, provenienti da tali ban- che dati e incarti unicamente alla FINMA, alla CFCG, all’autorità intercantonale, all’Ufficio centrale, agli organismi di vigilanza, agli organismi di autodisciplina, all’Ufficio di comunicazione e alle autorità di perseguimento penale.

³Il diritto d’accesso delle persone interessate previsto dagli articoli 57t LOGA¹¹⁸ e 25 LPD¹¹⁹ deve essere fatto valere nei confronti dell’Ufficio di comunicazione (art. 35).