Progetto

Legge sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione «%ASFF_YYYY_ID»

38. Legge federale del 25 settembre 2020108 sui precursori di sostanze esplodenti

Art. 23 cpv. 1

¹Il diritto di accesso e il diritto di far rettificare dati inesatti sono retti dagli arti- coli 57t–57w della legge del 21 marzo 1997¹⁰⁹ sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione e dalla legge federale del 25 settembre 2020¹¹⁰ sulla protezione dei dati.

39. Legge del 3 ottobre 2003111 sulla Banca nazionale

Art. 16 cpv. 4^bis, secondo periodo, e 5

^4bis… A prescindere dall’articolo 57s^quinquiesdella legge del 21 marzo 1997¹¹² sull’or- ganizzazione del Governo e dell’Amministrazione (LOGA) e dall’articolo 39 LPD¹¹³, senza il consenso della Banca nazionale l’Ufficio federale di statistica non è autoriz- zato a trasmettere a terzi i dati ricevuti.

⁵Per il rimanente, ai dati concernenti le persone giuridiche si applicano gli arti- coli 57q^bis–57x LOGA e ai dati concernenti le persone fisiche le disposizioni della LPD.

40. Legge del 10 ottobre 1997114 sul riciclaggio di denaro

Art. 29 cpv. 1, secondo periodo, 2, secondo periodo, e 2^bis, secondo e terzo periodo

¹… Le informazioni possono contenere dati personali degni di particolare prote- zione e dati concernenti persone giuridiche degni di particolare protezione.

²... Tali dati includono segnatamente informazioni finanziarie, nonché altri dati per- sonali degni di particolare protezione e dati concernenti persone giuridiche degni di particolare protezione acquisiti nell’ambito di procedimenti penali, penali ammini- strativi e amministrativi, compresi i procedimenti pendenti.

2^bis… Le informazioni possono contenere dati personali degni di particolare prote- zione e dati concernenti persone giuridiche degni di particolare protezione. L’arti- colo 30 capoversi 2–5 si applica per analogia.