Progetto

Legge sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione «%ASFF_YYYY_ID»

29. Legge del 20 marzo 200991 sul trasporto di viaggiatori

Art. 54 cpv. 1, primo periodo

¹Per le loro attività che rientrano nella concessione o nell’autorizzazione, le imprese sottostanno agli articoli 57q^bis–57x della legge del 21 marzo 1997⁹² sull’organizza- zione del Governo e dell’Amministrazione e agli articoli 33–42 della legge federale del 25 settembre 2020⁹³ sulla protezione dei dati (LPD). …

30. Legge federale del 18 marzo 201694 sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni

Art. 4

Il Servizio, le autorità abilitate a disporre la sorveglianza, le autorità d’approvazione, i fornitori di servizi postali e i fornitori di servizi di telecomunicazione possono trat- tare i dati personali, compresi i dati degni di particolare protezione, di cui necessitano per disporre, approvare e attuare la sorveglianza.

Art. 10 cpv. 1 lett. b, 2, secondo periodo, e 2^ter

¹Per quanto concerne i dati raccolti nell’ambito di un procedimento penale o per l’ese- cuzione di una domanda di assistenza giudiziaria:

b. il diritto d’accesso ai dati dopo la chiusura del procedimento è retto dagli ar- ticoli 57t e 57u della legge del 21 marzo 1997⁹⁵ sull’organizzazione del Go- verno e dell’Amministrazione (LOGA) e dalla legge federale del 25 settembre 2020⁹⁶ sulla protezione dei dati (LPD) se l’autorità incaricata della domanda di assistenza giudiziaria è un’autorità federale o dal diritto cantonale se è un’autorità cantonale.

²Il diritto d’accesso ai dati raccolti nell’ambito della ricerca di persone scomparse o di condannati è retto dagli articoli 57t e 57u LOGA e dalla LPD se l’autorità incaricata della ricerca è un’autorità federale o dal diritto cantonale se è un’autorità cantonale. ...

^2terIl diritto d’accesso ai dati raccolti nell’ambito di localizzazioni tramite telefonia mobile ai sensi dell’articolo 23q capoverso 3 LMSI⁹⁷ è retto dagli articoli 57t e 57u LOGA e dalla LPD se l’autorità incaricata della sorveglianza è un’autorità federale o dal diritto cantonale se è un’autorità cantonale.

⁹¹RS 745.1

92 RS 172.010

⁹³RS 235.1

⁹⁴RS 780.1

95 RS 172.010