Progetto

Legge sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione «%ASFF_YYYY_ID»

Allegato (cifra II)

Modifica di altri atti normativi

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Legge federale del 21 marzo 19979 sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna

Art. 23a cpv. 4

⁴Il diritto d’accesso e il diritto di far rettificare i dati si fondano sugli articoli 57t e 57v capoverso 2 lettera a LOGA¹⁰ nonché sugli articoli 25 e 41 capoverso 2 lettera a LPD¹¹.

2. Legge federale del 25 settembre 201512 sulle attività informative

Art. 63 cpv. 1 e 4

¹Il diritto d’accesso ai sistemi d’informazione PES, Portale OSINT e Quattro P, ai dati amministrativi di GEVER SIC, nonché ai dati dei sistemi di memorizzazione di cui agli articoli 36 capoverso 5 e 58 è retto dagli articoli 57t e 57u della legge del 21 marzo 1997¹³ sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione (LOGA) nonché dalla LPD¹⁴.

⁴Non appena viene meno l’interesse al mantenimento del segreto, ma al più tardi allo scadere della durata di conservazione dei dati, il SIC fornisce al richiedente le infor- mazioni chieste in virtù dell’articolo 57t LOGA o della LPD purché ciò non comporti un onere di lavoro eccessivo.

3. Legge federale del 18 dicembre 202015 sulla sicurezza delle informazioni

Art. 69 cpv. 2

²La restrizione del diritto d’accesso è retta dall’articolo 57u LOGA¹⁶.

⁹RS 120

10 RS 172.010

¹¹RS 235.1

¹²RS 121

13 RS 172.010

¹⁴RS 235.1

¹⁵RS 128

16 RS 172.010