Progetto

Legge sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione «%ASFF_YYYY_ID»

21. Legge del 28 giugno 196778 sul Controllo delle finanze

Art. 10 cpv. 3, periodi primo e secondo

³Le unità amministrative della Confederazione accordano al Controllo federale delle finanze il diritto di accedere mediante procedura di richiamo ai dati, inclusi quelli personali, necessari per lo svolgimento della vigilanza finanziaria. All’occorrenza il diritto d’accesso comprende pure dati degni di particolare protezione.

22. Legge del 18 marzo 200579 sulle dogane

Art. 38 cpv. 2

²Può rendere decisioni di tassazione sotto forma di decisioni individuali automatiz- zate.

23. Legge del 12 giugno 200980 sull’IVA

Art. 76 cpv. 3, frase introduttiva

³Per l’adempimento dei compiti legali indicati qui appresso, l’AFC è inoltre autoriz- zata a effettuare profilazioni, incluse quelle a rischio elevato:

24. Legge del 21 marzo 196981 sull’imposizione del tabacco

Art. 18 cpv. 4

⁴L’importo dell’imposta può essere stabilito sotto forma di decisione individuale au- tomatizzata.

25. Legge del 6 ottobre 200682 sull’imposizione della birra

Art. 17 cpv. 3, secondo periodo

³... L’importo dell’imposta può essere stabilito sotto forma di decisione individuale automatizzata.

⁷⁸RS 614.0

⁷⁹RS 631.0

⁸⁰RS 641.20

⁸¹RS 641.31

82 RS 641.411