Progetto

Legge sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione «%ASFF_YYYY_ID»

18. Legge del 9 ottobre 199261 sulla statistica federale

Art. 7 cpv. 2, secondo periodo

²… Giusta l’articolo 19 della presente legge, l’articolo 57s^quinquiesdella legge del 21 marzo 1997⁶² sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione (LOGA) e l’articolo 39 della legge federale del 25 settembre 2020⁶³ sulla protezione dei dati (LPD), i dati che sottostanno all’obbligo legale del segreto non possono essere comu- nicati.

Art. 10 cpv. 5, secondo periodo

⁵… Giusta l’articolo 19 della presente legge, l’articolo 57s^quinquiesLOGA⁶⁴ e l’arti- colo 39 LPD⁶⁵, l’Ufficio federale non può comunicare questi dati.

Art. 16 cpv. 1, secondo periodo

¹… Per i dati personali e i dati concernenti persone giuridiche valgono inoltre le di- sposizioni della LOGA⁶⁶ e della LPD⁶⁷ relative al trattamento per scopi di ricerca, pianificazione e statistica.

19. Legge del 5 ottobre 200768 sulla geoinformazione

Art. 11 cpv. 1, primo periodo

¹Gli articoli 57q^bis–57x della legge del 21 marzo 1997⁶⁹ sull’organizzazione del Go- verno e dell’Amministrazione e la legge federale del 25 settembre 2020⁷⁰ sulla prote- zione dei dati si applicano ai geodati di base di diritto federale. …

20. Legge federale del 3 ottobre 200871 sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi d’informazione nel DDPS

Art. 1 cpv. 1, frase introduttiva e cpv. 3

¹La presente legge disciplina il trattamento di dati personali e di dati concernenti per- sone giuridiche (dati), compresi i dati degni di particolare protezione, nei sistemi d’in-

⁶¹RS 431.01

62 RS 172.010

⁶³RS 235.1

64 RS 172.010

⁶⁵RS 235.1

66 RS 172.010

⁶⁷RS 235.1

⁶⁸RS 510.62

69 RS 172.010